-
1 накал страстей
1) General subject: intensity of emotions, fever pitch2) Makarov: temperature -
2 накал страстей
-
3 оценить накал страстей в аудитории
Makarov: judge the temperature of the meetingУниверсальный русско-английский словарь > оценить накал страстей в аудитории
-
4 накал
м.2) перен. temperatura f; tensione f, ardore, veemenza f, foga f; voltaggio; violenza fнакал страстей — la veemenza / violenza delle passioni -
5 накал
-
6 накал
1) ( степень нагрева) arroventamento м., incandescenza ж.2) ( напряжение) tensione ж., veemenza ж.* * *м.1) incandescenza f2) перен. temperatura f; tensione f, ardore, veemenza f, foga f; voltaggio; violenza fнака́л страстей — la veemenza / violenza delle passioni
* * *n1) gener. bruciatura (металла), arroventatura, incandescenza2) eng. accensione (лампы), caldo -
7 накал политических страстей
General subject: political heatУниверсальный русско-английский словарь > накал политических страстей
-
8 накал политических страстей
Русско-английский политический словарь > накал политических страстей
-
9 intensity of emotions
накал страстей, сила чувств -
10 temperature
ˈtemprɪtʃə сущ.
1) температура;
степень нагрева a temperature drops, falls ≈ температура падает a temperature goes down ≈ температура понижается a temperature goes up, rises ≈ температура поднимается, повышается a temperature remains steady ≈ температура не меняется, остается постоянной at a (certain) temperature ≈ при( определенной) температуре Water boils at a certain temperature. ≈ Вода кипит при определенной температуре. high temperature low temperature normal temperature operating temperature critical temperature ambient temperature room temperature temperature Centigrade temperature Fahrenheit temperature regulation temperature drop automatic temperature regulation absolute zero of temperature take smb.'s temperature
2) накал страстей
3) разг. повышенная температура, жар have a temperature run a temperature температура, степень нагрева - high * высокая температура - normal * нормальная температура - operating * рабочая температура - ambient * температура окружающей среды - room * комнатная температура - * Centigrade температура по Цельсию - * control регулирование температуры - * drop перепад температуры, температурный градиент - * sensations температурные ощущения - automatic * regulation (биология) терморегуляция (в живых организмах) - absolute zero of * (физическое) абсолютный нуль - to take smb.'s * измерять кому-л. температуру - to keep one's room in due * поддерживать в комнате нормальную температуру - to keep the reptiles at higher *s содержать рептилий при более высоких температурах - the * was in the thirties температура была выше тридцати (градусов) накал страстей - to judge the * of the meeting оценить накал страстей в аудитории (разговорное) повышенная температура, жар - to have a * иметь повышенную температуру, температурить( устаревшее) темперамент, характер temperature разг. повышенная температура;
to have (или to run) a temperature иметь повышенную температуру ~ температура;
степень нагрева;
to take one's temperature измерять температуру temperature разг. повышенная температура;
to have (или to run) a temperature иметь повышенную температуру ~ температура;
степень нагрева;
to take one's temperature измерять температуруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temperature
-
11 temperature
[ʹtemp(ə)rətʃə] n1. 1) температура, степень нагреваhigh [low] temperature - высокая [низкая] температура
normal [average, mean] temperature - нормальная [средняя] температура
operating [critical] temperature - рабочая [критическая] температура
temperature Centigrade [Fahrenheit] - температура по Цельсию [по Фаренгейту]
temperature control /regulation/ - регулирование температуры
temperature drop /gradient/ - перепад температуры, температурный градиент
automatic temperature regulation - биол. терморегуляция ( в живых организмах)
absolute zero of temperature - физ. абсолютный нуль
to take smb.'s temperature - измерять /мерить/ кому-л. температуру
to keep one's room in due temperature - поддерживать в комнате нормальную температуру
to keep the reptiles at higher temperatures - содержать рептилий при более высоких температурах
the temperature was in the thirties - температура была /термометр показывал/ выше тридцати (градусов)
2) накал страстейto judge the temperature of the meeting - оценить накал страстей в аудитории
2. разг. повышенная температура, жарto have /to run/ a temperature - иметь повышенную температуру, температурить
3. уст. темперамент, характер -
12 temperature
1. n температура, степень нагреваtemperature drop — перепад температуры, температурный градиент
2. n накал страстей3. n разг. повышенная температура, жарto have a temperature — иметь повышенную температуру, температурить
4. n уст. темперамент, характерСинонимический ряд:abnormal temperature and pulse (noun) abnormal temperature and pulse; febrile disease; fever; high body temperature; illness; pyrexia -
13 coşma
1. бушевание (моря, ветра, шторма). Dənizin coşması бушевание моря2. разгул, накал; порыв. Ehtirasların coşması разгул (накал) страстей, qəzəbin coşması порыв гнева -
14 fever pitch
['fiːvəpɪtʃ]Общая лексика: крайняя степень возбуждения, энтузиазма, накал страстей -
15 intensity of emotions
1) Общая лексика: накал страстей, сила чувств2) Реклама: эмоциональная глубина -
16 judge the temperature of the meeting
Макаров: оценить накал страстей в аудиторииУниверсальный англо-русский словарь > judge the temperature of the meeting
-
17 temperature
['temp(ə)rətʃə]1) Общая лексика: повышенная температура, температура2) Разговорное выражение: жар3) Устаревшее слово: темперамент, характер5) Автомобильный термин: температурный6) Вычислительная техника: степень нагрева7) Химическое оружие: температура (TEMP)8) Макаров: накал страстей, твёрдость стали после отпуска, температура (степень нагретости), температура (точка превращения, перехода в другое состояние и т.п.) -
18 temperature
[`temprɪʧə]температура; степень нагреванакал страстейповышенная температура, жарАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > temperature
-
19 temperature
n- political temperature has risen substantiallyto cool / to lower the temperature — охлаждать страсти; сбивать накал страстей
- political temperature was high
- political temperature
- sharp rise in the political temperature -
20 intensity
noun1) интенсивность, напряженность; сила, энергия; intensity of emotions сила чувств; накал страстей2) яркость, глубина (краски и т. п.)3) electr. напряженность (поля)* * *(n) интенсивность* * *сильная степень, интенсивность; мощность, сила* * *[in·ten·si·ty || ɪn'tensətɪ] n. интенсивность, сила, глубина, напряженность, энергия, яркость* * *глубинаинтенсивностьнапряженностьсилаэнергияяркость* * *1) сильная степень (чего-л.), интенсивность 2) яркость, глубина (краски и т. п.) 3) электр. напряженность (поля)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Опера — (итал. opera, букв. труд, дело, сочинение) род муз. драм. произведения. О. основана на синтезе слова, сценич. действия и музыки. В отличие от разл. видов драм. т ра, где музыка выполняет служебные, прикладные функции, в О. она становится… … Музыкальная энциклопедия
Политический кризис на Украине (2004) — Политический кризис на Украине осенью зимой 2004 года был вызван многочисленными факторами, к которым, в первую очередь, относятся: Столкновение экономических интересов крупных финансово экономических группировок в традиционных украинских… … Википедия
Политический кризис в Украине (2004) — Содержание Содержание 1 Преамбула 2 … Википедия
Политический кризис на Украине 2004 года — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора
Шекспир — (Shakespeare) Уильям (1564, Стратфорд он Эйвон – 1616, там же), английский писатель. У. Шекспир. Портрет работы неизвестного художника. 17 в. Родился в семье ремесленника и торговца, одно время бывшего городским головой. С 11 лет поступил в… … Литературная энциклопедия
Hell's Kitchen (телешоу, США) — Hell’s Kitchen известное кулинарное реалити шоу Гордона Рамзи, идущее на американском канале Fox начиная с 2005 года[1]. Несмотря на кулинарную ориентацию шоу, оно отличается высоким «накалом страстей» и существенной драматизацией сюжета.… … Википедия
Hell\'s Kitchen (телешоу — Hell s Kitchen (телешоу, США) Hell’s Kitchen известное кулинарное реалити шоу Гордона Рамзи, идущее на американском канале Fox начиная с 2005 года[1]. Несмотря на кулинарную ориентацию шоу, оно отличается высоким «накалом страстей» и… … Википедия
Hell's Kitchen (телешоу — Hell s Kitchen (телешоу, США) Hell’s Kitchen известное кулинарное реалити шоу Гордона Рамзи, идущее на американском канале Fox начиная с 2005 года[1]. Несмотря на кулинарную ориентацию шоу, оно отличается высоким «накалом страстей» и… … Википедия
сильные эмоции — ▲ эмоция ↑ интенсивный кипение страстей. страсти кипят. накал (# страстей). ажиотаж. ажитация (уст). горячка. лихорадка. экстаз высшая степень воодушевления. | всей [всею] душой [душой]. всем сердцем. крик души. | всеми фибрами [силами] души… … Идеографический словарь русского языка
Hell’s Kitchen — Hell s Kitchen Жанр кулинарное шоу, реалити шоу Автор Гордон Рамзи Режиссёр Тони Кролл (1 сезон) Брэд Крейсберг (2 5 сезоны) Sharon Trojan Hollinger (с 6 сезона) Производство ITV Studios Granada America; A. Smith Co. В главных ролях Ше … Википедия
